Proof points from ChordexBio's first year — research programs, institutions served, platforms shipped, and the team behind it all.